世界杯組委會搞錯女足隊長名 美女翻譯及時糾錯

中國女足美女翻譯張鑫 張昊 攝

吳海燕席卡上的名字被打錯

　　當地時間6月14日，中國女足召開小組賽末輪比賽的賽前發布會，郝偉攜隊長吳海燕出席。有意思的是，吳海燕的姓名牌一開始被錯寫成“Wu HAIWAN”，后經過更正發布會順利進行。

　　本屆加拿大女足世界杯，因為東道主的努力工作，賽事舉辦有條不紊。不過，在中國女足與新西蘭賽前發布會前，發生了一個小插曲，溫尼伯組委會把隊長吳海燕的席卡打錯了，吳海燕的英文拼音應該是“Wu HAIYAN”，但組委會打成了“Wu HAIWAN”。發布會就要開始，現場還沒有人發現這一問題。幸虧FIFA為中國女足指派的美女翻譯及時發現了這一問題，她走到主席台前將這一問題指出，不少中國記者聞之也拍圖紀錄這一“錯誤”。組委會得知這一情況后，及時將席卡更正，也避免了更大錯誤的發生。

　　值得一提的是，本屆女足世界杯，中國女足在與跟隊報道媒體的溝通上做得非常好。新聞官專門建立了微信群等新媒體傳播工具，及時給跟隊媒體提供中國女足最新的信息，並且主動詢問大家的需求，以派出最合適的球員接受採訪。而正是有了這樣專業的新聞服務和引導，本屆女足世界杯才能呈現給各方面更多的精彩內容和信息。