因簡約更精彩（節儉養德 全民行動）

　　本報南京8月12日電 （記者賀廣華、申琳）擊劍、舉重、跆拳道……承接南京青奧會5個比賽項目的南京國際博覽中心，幾個月前完成“外科手術式”改造，場館內的看台、臨時座椅、燈光供配電設施等全部採用去年亞青會的設施，新增加場館的座椅全部採用可回收拆除的座椅。這個原來承接大型會展的展覽館，成功“變身”比賽場館，節約費用3500萬元以上。

　　“能改不建、能修不換、能租不買、能借不租”，南京青奧會節儉辦賽的理念，在比賽場館上得到集中體現。

　　青奧會涉及35個體育場館，位於南京江北新區的青奧體育公園，是新建的唯一一處。體育公園內有沙灘排球、曲棍球、橄欖球和自行車四大賽場。青奧會后，橄欖球、曲棍球賽場將作為青奧文化遺產予以保留，青奧體育公園將變身南京江北新區首個大型綜合體育設施群，面向公眾開放。青奧體育公園內的比賽輔助用房，除了橄欖球場地東看台為永久性建筑，其他場地內建筑及構筑物均是臨時性建筑，運動會后予以拆除。

　　南京青奧組委有關負責人介紹，節儉辦賽的理念貫穿於南京青奧的始終。青奧組委的辦公場地，是南京綠博園的南北兩個花房，過去主要用作農展館和農業嘉年華活動，經過簡單改造和裝飾后組委會入駐。2013年11月國際奧委會主席巴赫在參觀青奧組委辦公區時，豎起大拇指：“以前種下的是花，現在你們種下的是青奧的精神和理念。”

　　該負責人還介紹，青奧會開閉幕式主火炬設施，將使用南京奧體中心體育場現有的火炬塔設施和設備﹔各國選手入住的青奧村，未來將成為國際人才公寓社區。

　　今天，青奧會火炬回到南京進行實體火炬傳遞。南京青奧會火炬傳遞，採取“兩頭實、中間虛”的傳遞方式，將傳統的火炬傳遞元素通過網絡傳遞平台進行全新的表達。登南極、上珠峰，在月球與嫦娥牽手，駕蛟龍到海底探險……南京青奧會網絡火炬傳遞自4月30日啟動以來，在五大洲204個國家進行了傳遞，截至目前全球網絡人氣指數已超過1億。在國際奧委會南京青奧會第五次協調會上，網絡火炬傳遞的創新理念得到國際奧委會的高度認可。

　　南京青奧組委執行主席楊衛澤表示：“勤儉節約是中華民族的傳統美德，也是南京青奧會的重要原則。節約簡約不簡單、精簡精煉又精彩，我們通過青奧會向世界青年傳遞體育精神，也傳遞中華文化的精髓，讓南京青奧會因簡約更精彩。”

　　《 人民日報 》（ 2014年08月13日 01 版）